1
00:00:48,090 --> 00:00:50,968
愛を申請する

2
00:00:55,264 --> 00:00:58,058
2013 燕郷寺料理リトリート
11月2013 年 15 月 15 日から 22 日まで

3
00:01:22,916 --> 00:01:25,711
ジュ・ギョンヒお母様、
チュ・インアの思い出

4
00:01:30,465 --> 00:01:33,176
お母さんの休憩所
とても爽やかな空気があります。

5
00:01:52,821 --> 00:01:56,491
ミスター、私を解きなさい！
今すぐ行かせてください！

6
00:01:56,533 --> 00:01:57,826
あなたは私に何をしているのですか？

7
00:01:57,909 --> 00:01:59,870
ミスター、行かせてください！

8
00:01:59,953 --> 00:02:01,079
ここから出なければなりません！

9
00:02:01,163 --> 00:02:03,040
- 出発しなければなりません！
- お母さん！

10
00:02:03,165 --> 00:02:04,541
- 出て行かなきゃ！
- お母さん！

11
00:02:04,625 --> 00:02:07,085
今すぐ私を解きなさい！

12
00:02:07,336 --> 00:02:09,671
何してるの？いいえ！やめてください！

13
00:02:09,713 --> 00:02:13,508
- 彼女をしっかり抱きしめてください。
- いいえ！行かせてください！

14
00:02:14,343 --> 00:02:15,802
- 彼女をしっかり掴んでください！
- いいえ！

15
00:02:20,891 --> 00:02:22,934
そこからジャンプ
あまりにも多くの問題を引き起こすでしょう。

16
00:02:25,937 --> 00:02:27,522
すぐにハイキングコースに到着します。

17
00:02:28,565 --> 00:02:31,193
ここまでは長い道のりだっただろう。

18
00:02:32,235 --> 00:02:34,905
その意志を入れてみませんか
そして生きようとするエネルギーは？

19
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
きれいな空気を満喫して帰宅してください。

20
00:02:37,658 --> 00:02:39,326
下りの散歩はずっといいです。

21
00:02:58,053 --> 00:03:00,472
最終バスに乗り遅れたようです。

22
00:03:02,015 --> 00:03:04,142
本当に今日はバスがないのでしょうか？

23
00:03:04,726 --> 00:03:05,811
どこに向かっているのですか？

24
00:03:06,687 --> 00:03:08,313
- 降ろしていきます。
- 怖すぎる

25
00:03:08,397 --> 00:03:10,816
誰かからの乗車を受け入れる
まさに自分の人生を終わらせようとした人。

26
00:03:11,358 --> 00:03:12,442
いいえ、ありがとう。

27
00:03:14,236 --> 00:03:15,529
あなたにも一理あります。

28
00:03:18,407 --> 00:03:19,366
すみません。

29
00:03:20,617 --> 00:03:21,993
生きてまた会えることを願っています。

30
00:03:39,386 --> 00:03:40,470
こんにちは。

31
00:03:40,554 --> 00:03:43,140
新入社員のイ・テグォンです。

32
00:03:43,265 --> 00:03:44,266
みんな仲良くやっていけたらいいですね。

33
00:03:46,518 --> 00:03:48,645
最後にもう一人紹介したい人がいます。

34
00:03:48,729 --> 00:03:52,357
チュ・インアが競争相手に勝つ
1位に向けて

35
00:03:52,441 --> 00:03:54,234
彼女の新入社員のグループの中に。

36
00:03:54,359 --> 00:03:55,610
彼女は真のエリートだ。

37
00:03:55,819 --> 00:03:58,321
1位採用者が何であるかを示します
できる。ありがとう。

38
00:03:58,989 --> 00:04:00,115
私たちがうまく協力できることを願っています。

39
00:04:05,412 --> 00:04:06,538
乾杯。

40
00:04:07,497 --> 00:04:08,540
よくやった。

41
00:04:17,966 --> 00:04:20,677
なぜこのグループはこんなに沈黙しているのでしょうか？

42
00:04:22,721 --> 00:04:26,266
ジュさん、チョンさんに飲み物を注いでください。

43
00:04:26,391 --> 00:04:27,392
ああ、確かに。

44
00:04:53,460 --> 00:04:55,712
それで、あなたが息子だと聞きました
ヘムグループの社長。

45
00:04:56,171 --> 00:04:57,923
財閥三代目の後継者
聞いただけです。

46
00:05:01,259 --> 00:05:04,179
それならあなたは知っているはずです
私は息子としてあまり評価されていません。

47
00:05:07,641 --> 00:05:09,309
それで苦労したのか

48
00:05:09,434 --> 00:05:10,852
あの時すれ違ったとき?

49
00:05:13,939 --> 00:05:15,315
私たちがうまく協力できることを願っています

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,608
チョン・ジェヨルマネージャー。

51
00:05:25,075 --> 00:05:26,493
またお会いできることを本当に楽しみにしていました。

52
00:05:29,037 --> 00:05:30,163
生きることを選んでよかったです。

53
00:05:41,883 --> 00:05:43,176
どういう意味ですか？

54
00:05:43,802 --> 00:05:47,097
Jeon 氏がこのプロジェクトを率いた
初期の企画段階から。

55
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
署名するだけでいい
承認される

56
00:05:48,849 --> 00:05:50,141
そしてあなたは私が欲しいの
チョンさんの名前を省略するには？

57
00:05:50,225 --> 00:05:53,311
ジュさん、見てください
全体像はこちらです。

58
00:05:53,812 --> 00:05:55,438
彼の義理の弟が見えませんか

59
00:05:55,522 --> 00:05:57,816
すべての手柄を横取りしてきた
彼は会社に入社して以来？

60
00:05:58,984 --> 00:06:01,152
だから何？それでいいって言ってるの？

61
00:06:02,779 --> 00:06:05,365
- 大統領が聞いたら...
- ああ、さあ。

62
00:06:05,574 --> 00:06:08,743
これらすべてが可能です
大統領が許可しているからです。

63
00:06:11,371 --> 00:06:12,539
聞いたことありますよね？

64
00:06:13,081 --> 00:06:14,332
チョンさんの実母について。

65
00:06:14,666 --> 00:06:16,334
彼は決して成功しないだろう。

66
00:06:16,418 --> 00:06:18,920
私たちは味方しなければなりません
彼の弟と一緒に。

67
00:06:19,671 --> 00:06:22,215
ドバイに飛んで取引を成立させます。
あと2時間で飛行機です。

68
00:06:22,340 --> 00:06:24,009
- 急ぐ必要があります。
-インア。

69
00:06:25,260 --> 00:06:27,012
これではトラブルになるだけです。

70
00:06:28,096 --> 00:06:30,974
これは私のプロジェクトですらない。

71
00:06:31,474 --> 00:06:32,517
それは会社のものです。

72
00:06:34,811 --> 00:06:36,313
それにしても、あまりにも不公平で間違っています。

73
00:06:36,396 --> 00:06:38,189
あなたはすべての大変な仕事をしました。

74
00:06:39,858 --> 00:06:41,067
私には十分です
あなたはそれを知っているということ。

75
00:06:49,284 --> 00:06:52,996
みんな酷すぎるよ。
彼らはとても意地悪で意地悪です。

76
00:06:54,039 --> 00:06:55,123
インア。

77
00:06:58,960 --> 00:06:59,961
誓います

78
00:07:01,713 --> 00:07:03,798
私があなたを守ります
私がここにいる限り。

79
00:07:04,633 --> 00:07:06,551
何が起こっても、
たとえ空が落ちても…

80
00:07:09,554 --> 00:07:11,222
私はあなたの側にいます、ジェヨル。

81
00:07:17,604 --> 00:07:19,397
これは本当に腹立たしいです。

82
00:07:33,244 --> 00:07:34,287
それでカップルだったんですね。

83
00:07:37,123 --> 00:07:38,667
私たちはかつて夫婦でした。

84
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
なぜ別れたのでしょうか？

85
00:07:45,298 --> 00:07:46,341
ただだから

86
00:07:47,092 --> 00:07:50,095
彼は誰かを見つけた
彼の範囲内で結婚する

87
00:07:50,720 --> 00:07:52,097
そして私は生きたかった
私自身の人生。

88
00:07:53,098 --> 00:07:54,432
それは退屈なものの一つです
そして明らかな理由。

89
00:07:55,141 --> 00:07:56,226
それはすべて過去のことです。

90
00:07:57,811 --> 00:07:58,812
本当にそうですか？

91
00:08:00,730 --> 00:08:01,731
それはどういう意味ですか？

92
00:08:10,198 --> 00:08:11,366
密告がありました

93
00:08:12,200 --> 00:08:14,869
あなたが持っていたと主張する
不適切な職場関係。

94
00:08:15,745 --> 00:08:18,289
それはあなたと副社長ですよね？

95
00:08:46,568 --> 00:08:47,569
戻ってきましたね。

96
00:08:47,819 --> 00:08:50,613
長い時間が経ちましたが、
チョン副社長。

97
00:08:55,660 --> 00:08:56,870
あなたに会いたかった。

98
00:09:01,082 --> 00:09:02,959
その日だったと思います
本社に戻りました。

99
00:09:04,586 --> 00:09:06,713
彼は私にまた会えてただ喜んでくれました。
それ以外の意味はありませんでした。

100
00:09:10,050 --> 00:09:11,384
何も意味なかったのですか？

101
00:09:12,677 --> 00:09:14,054
たった今目撃した状況

102
00:09:15,680 --> 00:09:17,015
そうでないことを意味します。

103
00:09:19,100 --> 00:09:21,728
これは副社長のものですか
一方的な気持ち？

104
00:09:22,979 --> 00:09:23,980
それともありますか

105
00:09:25,315 --> 00:09:27,025
二人の間に何か残したものはありますか？

106
00:09:54,636 --> 00:09:56,805
ここに来てほしくない
いつでもお好きな時に。

107
00:09:59,933 --> 00:10:01,643
-インア。
- 手を離してください。

108
00:10:03,019 --> 00:10:04,062
手放す。

109
00:10:10,568 --> 00:10:12,195
副社長と私は…

110
00:10:13,488 --> 00:10:15,198
彼は経営者なのですが、
そして私は彼の単なる部下です。

111
00:10:15,698 --> 00:10:17,117
それだけです。

112
00:10:17,659 --> 00:10:19,285
残留感はありません
彼に向かって。

113
00:10:26,751 --> 00:10:28,628
正直に言うと、私はあなたを疑っていました
密告を受けた後。

114
00:10:29,504 --> 00:10:31,923
それであなたのことを調べてみました
そしてあなたを尾行しました。

115
00:10:32,590 --> 00:10:34,300
家まで追いかけてきたよ
張り込み用に。

116
00:10:37,929 --> 00:10:38,930
私はそれを知っていた。

117
00:10:39,472 --> 00:10:40,723
あなたがエースであるのには理由があります。

118
00:10:40,932 --> 00:10:43,852
想像したこともなかった
その男は副社長になるだろう。

119
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
それで、今はどうですか？

120
00:10:48,690 --> 00:10:51,192
あなたの結論は何ですか
PM ケースのハンドラーとして?

121
00:11:01,411 --> 00:11:02,453
わからない。

122
00:11:04,664 --> 00:11:05,915
信じたい

123
00:11:07,458 --> 00:11:09,127
あなたが言うことはすべて額面通りに

124
00:11:10,837 --> 00:11:12,213
それはすべて過去のことだということ

125
00:11:12,630 --> 00:11:15,008
しかし副社長はあなたのことをどう思っていますか

126
00:11:15,884 --> 00:11:17,427
あなたは今、彼に対して何も感じていません。

127
00:11:18,511 --> 00:11:19,512
でも...

128
00:11:21,222 --> 00:11:23,600
それは私の心だと思う
それを信じたいのです。

129
00:11:30,148 --> 00:11:31,482
少し時間をください。

130
00:11:32,692 --> 00:11:34,277
考えてみます
できるだけ冷静に。

131
00:12:21,741 --> 00:12:25,161
エピソード 7:
彼女の恋人へ

132
00:12:29,207 --> 00:12:31,376
- 焼酎カップ5個パック。
- 焼酎カップ5個パック。

133
00:12:31,501 --> 00:12:34,254
- そして紙コップが5パック。
- そのうちの 5 つです。

134
00:12:34,379 --> 00:12:36,839
- プラスチックスプーン2パック。
- ああ、炭酸水もね。

135
00:12:36,923 --> 00:12:37,924
- セルツァー水?
- はい。

136
00:12:38,007 --> 00:12:39,509
- 私たちは何も注文しませんでした。
・ハイボールに。

137
00:12:39,592 --> 00:12:41,886
さて、リストにセルツァーを追加します。

138
00:12:42,220 --> 00:12:43,972
そして...

139
00:12:44,055 --> 00:12:46,599
ムーさん、じっとしてていいですか？

140
00:12:46,683 --> 00:12:48,226
すでに集中するのが難しいと感じています。

141
00:12:48,309 --> 00:12:50,979
興奮しているんでしょうね。私たちはしていない
久しぶりにワークショップを開催しました。

142
00:12:51,562 --> 00:12:53,147
私は少し考えました。

143
00:12:53,356 --> 00:12:56,651
完了したワークショップはありません
バーベキューもせずに。

144
00:12:56,734 --> 00:12:58,027
それは正しくないでしょう。

145
00:12:58,319 --> 00:12:59,612
白血球さん、そう思いませんか？

146
00:12:59,696 --> 00:13:01,030
あなたが正しい。それは正しくないでしょう。

147
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
- 右？
- ヘヨン。

148
00:13:02,907 --> 00:13:05,952
11人が車でそこへ行きます
そして残りはバスに乗ります。

149
00:13:06,077 --> 00:13:07,203
わかった。

150
00:13:07,287 --> 00:13:08,496
名前のリストを送信する

151
00:13:08,579 --> 00:13:10,498
- バスの運転手に。
- わかった。

152
00:13:11,249 --> 00:13:14,502
お二人はいつですか
カジュアルに話せるくらい近づいてみませんか？

153
00:13:14,585 --> 00:13:15,920
本当にゆっくりと掴みましたね。

154
00:13:16,421 --> 00:13:18,589
チャさん、もう終わりましたか？
その日のタスクは何ですか？

155
00:13:18,673 --> 00:13:19,882
なぜここにいるのですか？

156
00:13:19,966 --> 00:13:22,135
オフィス全体にメールしましたか？

157
00:13:22,260 --> 00:13:24,804
今すぐそうします。
いやあ、あなたの小言にはうんざりです。

158
00:13:25,596 --> 00:13:29,017
ヘヨンさん。注文しましょう
豚バラ肉と豚首。

159
00:13:29,100 --> 00:13:30,310
わかりました、大丈夫です。

160
00:13:30,435 --> 00:13:31,602
- 何か注文しますか？
- はい。

161
00:13:31,686 --> 00:13:34,314
- はい、豚肉を買ってください。大きな塊。
- 豚の首だけ。

162
00:13:59,672 --> 00:14:01,924
ノ・ギジュン次長ですか？

163
00:14:03,134 --> 00:14:04,177
彼は信頼できるでしょうか？

164
00:14:04,886 --> 00:14:06,137
彼は傲慢なパンクだ。

165
00:14:08,806 --> 00:14:11,059
彼は間違いなくそうではありません
従順なタイプ。

166
00:14:13,144 --> 00:14:14,479
彼はどういう意味でしたか？

167
00:14:14,896 --> 00:14:16,439
うまくいかないもの
まだ働けます。

168
00:14:16,939 --> 00:14:18,358
何が機能しないのか

169
00:14:19,275 --> 00:14:20,610
そして何が機能するのでしょうか？

170
00:14:23,029 --> 00:14:24,989
あなたはヘムグループの副社長です。

171
00:14:25,531 --> 00:14:27,200
なぜ下級社員を気にするのでしょうか？

172
00:14:27,784 --> 00:14:29,285
必ず持っているはずです
その他重要事項。

173
00:14:53,017 --> 00:14:54,018
ジュさん。

174
00:14:54,602 --> 00:14:57,271
- はい、ヘヨン。
- ヘムが新しいクレジットカードを発行しました。

175
00:14:57,355 --> 00:14:58,856
あなたの古いものを私にください。切ります。

176
00:14:59,273 --> 00:15:01,526
- それは私のバッグの中にあります。わかります。
- わかりました、ありがとう。

177
00:15:17,458 --> 00:15:18,501
見る？

178
00:15:19,836 --> 00:15:20,878
うまくいかないもの

179
00:15:22,422 --> 00:15:23,714
まだ働けます。

180
00:15:45,486 --> 00:15:48,239
その問題は待つ必要がありますか
次の会議まで？

181
00:15:48,448 --> 00:15:50,074
言い出すにはちょっと早すぎる

182
00:15:50,199 --> 00:15:52,910
あなたが望むものにもかかわらず
それが最も重要なことです。

183
00:15:54,996 --> 00:15:57,915
ハン所長に会ったんですよね？

184
00:15:57,999 --> 00:15:59,083
はい、そうでした。

185
00:16:10,595 --> 00:16:11,637
ノ・ギジュンさん。

186
00:16:12,346 --> 00:16:13,723
まずはノックしてみませんか？

187
00:16:15,141 --> 00:16:16,601
ラーメンを作っています。
何か欲しいですか？

188
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
いいえ。

189
00:16:18,436 --> 00:16:20,938
- あえて一口頼まないでください。
- やあ、アジョン。

190
00:16:23,316 --> 00:16:25,985
副社長はどんな人ですか？

191
00:16:28,696 --> 00:16:31,991
なぜ「あなたのVP」と言うのですか？
彼もあなたのものです。

192
00:16:34,285 --> 00:16:35,286
あなたが正しい。

193
00:16:36,245 --> 00:16:37,413
彼は私の上司でもあります。

194
00:16:37,622 --> 00:16:39,248
なぜあなたは
突然彼のことを聞くの？

195
00:16:39,707 --> 00:16:42,960
あなただと思ってた
チュ・インアを理解しようとしている。

196
00:16:44,170 --> 00:16:47,340
君はそう言って飛び出した
あなたはそれを理解したかったのですか

197
00:16:47,423 --> 00:16:48,633
あなたと彼女の関係。

198
00:16:50,134 --> 00:16:51,177
分かりましたか？

199
00:16:51,302 --> 00:16:53,137
私は確かに一つのことを理解しました。

200
00:16:54,555 --> 00:16:55,890
彼女はとてもタフな女性だということ。

201
00:16:57,016 --> 00:16:59,352
- それはどういう意味ですか？
- わからない。忘れて。

202
00:16:59,810 --> 00:17:01,062
ラーメンをご賞味ください。

203
00:17:04,106 --> 00:17:05,149
一体何？

204
00:17:27,004 --> 00:17:28,256
ヘムグループ

205
00:17:28,339 --> 00:17:31,384
2025年ヘムグループ
戦略計画共同ワークショップ

206
00:17:31,467 --> 00:17:33,803
ヘムトレーニングセンター

207
00:17:40,268 --> 00:17:42,144
- ああ、親愛なる。
- なんと。

208
00:17:45,856 --> 00:17:48,025
いやー。バーベキューをしますか？

209
00:17:48,150 --> 00:17:51,404
もちろん、ジュさん。
作業場にはバーベキューが欠かせません。

210
00:17:51,487 --> 00:17:53,698
ムーさんの考え方が好きです。

211
00:17:54,657 --> 00:17:56,075
- 私はそのことを手伝います。
- 何？

212
00:17:56,617 --> 00:17:57,868
- いいえ！
-やめてください！

213
00:17:57,952 --> 00:18:00,496
ふりをさせてください
優しい上司。

214
00:18:00,580 --> 00:18:01,706
- でも...
- ああ、なんと...

215
00:18:02,123 --> 00:18:05,251
少なくとも20kgはあるはずです。
彼女はかなり強いです。

216
00:18:05,376 --> 00:18:07,587
- 今すぐボックスを移動してください。
- はい、先生。

217
00:18:16,887 --> 00:18:18,764
臨床症状がある
タフに振る舞うこと。

218
00:18:21,434 --> 00:18:23,185
戦略計画共同ワークショップ

219
00:18:27,732 --> 00:18:29,942
つながりを持って成長する時期

220
00:18:30,026 --> 00:18:31,068
企画チームです。

221
00:18:31,819 --> 00:18:32,862
人事。

222
00:18:33,779 --> 00:18:35,072
そして監査チーム。

223
00:18:37,033 --> 00:18:39,619
先ほどチーム名を言いましたが、
そして私は恐怖に震えています。

224
00:18:42,622 --> 00:18:45,583
とても頑張っていますね
私たちの会社を存続させるために。

225
00:18:46,125 --> 00:18:47,627
今回のワークショップでは

226
00:18:48,169 --> 00:18:50,296
忘れてもらえるといいのですが
あなたの忙しい職場

227
00:18:50,421 --> 00:18:52,048
そしてリラックスして楽しい時間を過ごしてください。

228
00:19:05,645 --> 00:19:07,938
ちょっとまって。なぜベッドにいないのですか？

229
00:19:08,189 --> 00:19:10,316
もうすぐ真夜中じゃないですか
どこにいるの？

230
00:19:10,441 --> 00:19:12,818
疲れた。お母さんは小言を言いすぎます。

231
00:19:12,943 --> 00:19:15,196
彼女の言う通りにすることはできないのですか？

232
00:19:15,279 --> 00:19:17,657
彼女は頭痛がしていると言いました。

233
00:19:17,948 --> 00:19:18,991
わかった？

234
00:19:19,075 --> 00:19:21,118
よく眠る。
明日話します。

235
00:19:24,622 --> 00:19:27,958
アンさん、そうすべきです。
すぐに仕事を休んでください

236
00:19:28,042 --> 00:19:29,877
家族に会うためにアメリカに飛びます。

237
00:19:30,169 --> 00:19:31,837
あなたが見ているとは知りませんでした。

238
00:19:32,463 --> 00:19:33,464
嬉しい光景ですね。

239
00:19:34,090 --> 00:19:36,050
他の人たちは準備を始めていますか
次のプログラムに向けて？

240
00:19:36,133 --> 00:19:39,261
ああ、当初は計画していました
チームビルディングの練習

241
00:19:39,345 --> 00:19:40,680
しかし二人のチーム責任者はこう言った

242
00:19:40,805 --> 00:19:43,224
スポーツをすることが最良の方法です
チームワークを高めるために。

243
00:19:45,476 --> 00:19:48,646
2025ヘム
戦略計画共同ワークショップ

244
00:19:52,149 --> 00:19:53,984
しっかりと適切にウォームアップしてください
怪我をしないように。

245
00:19:59,073 --> 00:20:01,701
教育ビデオを見られませんか
フットサルをする代わりに？

246
00:20:02,660 --> 00:20:04,328
ユンさん、聞いてないの？

247
00:20:05,121 --> 00:20:08,332
チュさんが今日の試合のMVPを言いました
明日は休んでもいいよ。

248
00:20:14,463 --> 00:20:15,798
何してるの？

249
00:20:18,134 --> 00:20:20,511
いやぁ。今、何があなたの中に取り込まれていますか？

250
00:20:22,138 --> 00:20:23,723
なぜ今急にそんなに熱心になったのですか？

251
00:20:25,766 --> 00:20:27,601
- もっと早く！
- 良かったです。

252
00:20:27,685 --> 00:20:29,019
あまり運動をしていないのですね。

253
00:20:30,688 --> 00:20:31,772
さて、皆さん。

254
00:20:32,356 --> 00:20:33,941
男女問わずプレーします

255
00:20:34,024 --> 00:20:36,026
- だから、誰も怪我をしないようにしてくださいね？
- はい、奥様。

256
00:20:36,110 --> 00:20:38,571
何もしないでください
タックルなど攻撃的すぎる。

257
00:20:38,696 --> 00:20:41,407
- 安全を第一に考えましょう。
- わかった。

258
00:20:41,490 --> 00:20:43,451
それはできません
競技スポーツをしている場合。

259
00:20:43,534 --> 00:20:44,910
すべては勝つことです。

260
00:20:44,994 --> 00:20:46,954
事前にどちらかをお持ちください。

261
00:20:47,204 --> 00:20:50,082
- まずはエネルギーを蓄えましょう。
- ありがとう。

262
00:20:50,166 --> 00:20:51,417
-「エネルギーを構築する」？
- ありがとう。

263
00:20:51,500 --> 00:20:53,127
最近ではエネルギーも資産です。

264
00:20:53,210 --> 00:20:56,464
できるときに貯金しなければなりません
必要なときに使用します。

265
00:20:56,547 --> 00:20:59,133
- ありがとう。
- こんな瞬間に。

266
00:21:02,261 --> 00:21:03,721
- ここ。
- ありがとう。

267
00:21:06,640 --> 00:21:07,892
ありがとう。

268
00:21:15,065 --> 00:21:17,109
待って、何が起こっているのですか？

269
00:21:17,401 --> 00:21:18,903
シェアしないつもりですか？

270
00:21:19,487 --> 00:21:22,531
これはルール違反ではないでしょうか?
これはファウルではないですか？

271
00:21:23,574 --> 00:21:24,742
こんにちは、先生！

272
00:21:24,992 --> 00:21:26,118
- こんにちは。
- こんにちは、先生。

273
00:21:26,243 --> 00:21:27,828
- こんにちは、先生。
- こんにちは。

274
00:21:28,287 --> 00:21:29,622
チョンさん、先生。

275
00:21:29,955 --> 00:21:32,124
あなたが去ったと思った
開会の挨拶の後。

276
00:21:32,917 --> 00:21:35,669
何か楽しいことを計画していると聞いたのですが、
それで応援に行くことにしました。

277
00:21:35,753 --> 00:21:38,380
応援しますか
監査チーム用ですか？

278
00:21:38,464 --> 00:21:39,673
もちろん違います。

279
00:21:40,174 --> 00:21:41,759
人事部を応援するんですよね？

280
00:21:41,842 --> 00:21:44,678
見てみましょう。応援しようと思ってます
どちらが勝ったチームであっても。

281
00:21:47,807 --> 00:21:48,933
それが私たちの監査チームになります。

282
00:21:50,226 --> 00:21:51,936
- それは面白くないよ。
- 何？

283
00:21:55,147 --> 00:21:57,316
プロセスを無視する
そして勝者の側に立つ。

284
00:21:57,817 --> 00:21:58,818
それはダサくないですか？

285
00:22:03,823 --> 00:22:06,367
あなたはまるで自分が勝者であるかのように話します。

286
00:22:07,368 --> 00:22:08,410
はい。

287
00:22:09,954 --> 00:22:11,247
私が勝ちますから。

288
00:22:15,960 --> 00:22:19,588
ノさんは競争心が強すぎる。

289
00:22:20,840 --> 00:22:22,883
私たちはチームメイトになれるとは思えない。

290
00:22:23,759 --> 00:22:25,094
本気で勝負してみませんか？

291
00:22:26,136 --> 00:22:28,389
先生、本当に参加しますか？
試合は？

292
00:22:28,806 --> 00:22:30,516
午後3時に会議があります。

293
00:22:30,891 --> 00:22:31,976
キャンセルしてください。

294
00:22:58,127 --> 00:22:59,378
蹴ってください！ゴールを決めましょう！

295
00:23:02,256 --> 00:23:03,257
なんと...

296
00:23:04,508 --> 00:23:06,218
- 撃ってください。
- 停止！やめて！

297
00:23:07,261 --> 00:23:08,554
- ギジュン！
- 気をつけて！

298
00:23:09,263 --> 00:23:10,347
蹴ってください。

299
00:23:21,025 --> 00:23:22,902
チョンさん！いいえ！

300
00:23:23,027 --> 00:23:24,737
チョンさん、大丈夫ですか？

301
00:23:24,820 --> 00:23:27,114
大丈夫ですか、先生？
いい遊びをするって言ったのに！

302
00:23:27,197 --> 00:23:28,574
あなたについてはどうすればいいでしょうか？

303
00:23:28,657 --> 00:23:31,410
何が能さんに影響を与えたのでしょうか？
彼は屈服すべきだということを知らないのだろうか？

304
00:23:31,702 --> 00:23:34,246
もしかしたら彼はMVPになりたいのかもしれない
明日休みを取るために。

305
00:23:34,330 --> 00:23:36,332
このままでは、
彼は永久に職を失うかもしれない。

306
00:23:36,874 --> 00:23:38,250
それはあなたの革靴に違いありません。

307
00:23:38,334 --> 00:23:39,585
- 私のトレーナーを着てください。
- いいえ、大丈夫です。

308
00:23:39,710 --> 00:23:42,630
いいえ、お願いします。私のものを着てください。
それが私たち全員にとって最善です。

309
00:23:43,005 --> 00:23:45,507
- 元気です。
- 能さんは行き過ぎです。

310
00:24:07,404 --> 00:24:09,198
なんと... 見えましたか?
それはファウルでした！

311
00:24:09,281 --> 00:24:10,741
- 審判！来て！
- ファウルじゃないよ！

312
00:24:10,824 --> 00:24:12,576
- 立ち直ってください。
- それはファウルではありません。

313
00:24:12,660 --> 00:24:14,453
彼は何も悪いことはしていません。
それはただの衝撃でした。

314
00:24:14,578 --> 00:24:15,579
プレイを続けてください。

315
00:24:15,663 --> 00:24:16,789
それは不必要でした。それは...

316
00:24:16,914 --> 00:24:18,040
先生、得点してください。

317
00:24:18,123 --> 00:24:20,751
- いいえ、待ってください。タイムアウト！
- 何？

318
00:24:20,876 --> 00:24:23,003
先生、どうぞ。ゴールを決めます。

319
00:24:23,087 --> 00:24:25,297
- 何してるの？
- タイムアウト！

320
00:24:25,839 --> 00:24:27,424
全部わかりましたね？

321
00:24:27,508 --> 00:24:28,717
撮影したんですよね？

322
00:24:29,593 --> 00:24:31,428
主審、VAR。
インスタントリプレイを見てみましょう。

323
00:24:31,512 --> 00:24:33,639
- ブー。
- いいえ、忘れてください。

324
00:24:33,722 --> 00:24:36,850
- 映像を確認してみましょう。
- 迷惑だよ！

325
00:24:36,934 --> 00:24:39,144
君は迷惑だよ。
それはかっこ悪いです。やめて。

326
00:24:57,162 --> 00:24:59,248
このまま進めていきましょう！

327
00:24:59,331 --> 00:25:01,125
- 遊ぼう！
- 一体何ですか？

328
00:25:01,208 --> 00:25:02,835
待って！それは不公平です!

329
00:25:02,960 --> 00:25:04,420
来て。ボールを取ってください。

330
00:25:04,503 --> 00:25:05,671
- こっちに持ってきて！
- いいえ！

331
00:25:34,491 --> 00:25:35,576
大丈夫ですか？

332
00:25:44,001 --> 00:25:45,669
あなたはどんな犠牲を払ってでも勝つと言った。

333
00:25:47,129 --> 00:25:48,213
がっかりしたはずです。

334
00:25:50,049 --> 00:25:51,925
正確には違います。フェアな試合ではなかった。

335
00:25:55,596 --> 00:25:58,348
ジューさんはあなたをわざとつまずかせました。

336
00:25:58,849 --> 00:26:00,184
代わりにお詫びをさせてください。

337
00:26:01,435 --> 00:26:03,187
インアもそうなるかもしれない。

338
00:26:05,856 --> 00:26:07,232
「そのような」とはどういう意味ですか？

339
00:26:08,567 --> 00:26:10,819
ああ、足が長いということでしょうか？

340
00:26:12,988 --> 00:26:14,698
そんな人はいませんか？

341
00:26:15,783 --> 00:26:18,327
いつもあなたの味方になってくれる人
何が起こっても。

342
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
実際、私たちはずっと昔に遡ります。

343
00:26:28,670 --> 00:26:29,671
お客様。

344
00:26:30,964 --> 00:26:32,257
何かを隠していますか？

345
00:26:34,051 --> 00:26:35,803
あなたは逸らそうとするかのように話しすぎます。

346
00:26:36,720 --> 00:26:38,847
努力しているようですね
私から何かを隠すために。

347
00:26:57,366 --> 00:26:59,743
チョイさんが着替えを持ってきてくれました。

348
00:27:00,410 --> 00:27:01,954
キャンセルしましょうか
夜の予定も？

349
00:27:04,915 --> 00:27:06,083
私は生きています

350
00:27:07,126 --> 00:27:08,377
今男と一緒に。

351
00:27:12,589 --> 00:27:13,590
パクさん。

352
00:27:15,425 --> 00:27:18,595
一緒に住んでるって言ってた素敵な人。

353
00:27:20,305 --> 00:27:21,890
ノ・ギジュンさんですか？

354
00:27:39,825 --> 00:27:40,826
これはどういうことですか？

355
00:27:42,578 --> 00:27:43,704
なんと...

356
00:27:44,371 --> 00:27:46,123
物を壊そうとしているのか？

357
00:27:48,041 --> 00:27:49,168
来て座ってください。

358
00:27:55,048 --> 00:27:56,091
席に着きます。

359
00:28:02,848 --> 00:28:04,308
- この足ですか？
- 一体何ですか？

360
00:28:07,269 --> 00:28:08,437
この足ですよ。

361
00:28:10,272 --> 00:28:11,815
- そうねぇ。
- いや...

362
00:28:14,985 --> 00:28:17,196
そんなに腫れてないですよ。

363
00:28:17,279 --> 00:28:18,488
ふざけるなよ。

364
00:28:18,947 --> 00:28:21,450
こっち側を見てください。
私の足首は普段こんな感じで細いです。

365
00:28:21,950 --> 00:28:23,327
なんて泣き虫なんだ。

366
00:28:25,704 --> 00:28:27,664
あなたは私を傷つけた
それで今は私を治療しているのですか？

367
00:28:28,957 --> 00:28:30,500
あなたはわざと私をつまずかせた、
そうではなかったですか？

368
00:28:30,959 --> 00:28:32,878
どうやってチームメイトの妨害をすることができますか？

369
00:28:32,961 --> 00:28:36,215
VPは悪そうに見えるだろうか
もし今日得点できなかったら？

370
00:28:36,506 --> 00:28:38,133
なぜそんなに彼のことが気になるのですか？

371
00:28:38,550 --> 00:28:41,678
ヘムでのキャリアは終わっていただろう
もっと進んでいたら。

372
00:28:42,429 --> 00:28:43,555
知っておくべきです
どこで線を引くか

373
00:28:43,639 --> 00:28:46,391
同僚の前で、
特に人事。

374
00:28:47,267 --> 00:28:48,852
知らないの？
彼らは副大統領に復讐しただろう

375
00:28:48,936 --> 00:28:50,562
たとえ副社長自身であっても
文句を言わなかったのですか？

376
00:28:50,896 --> 00:28:52,022
よかったです。

377
00:28:52,856 --> 00:28:54,942
あなたは十分長く働きました
物事がどのように機能するかを知るため。

378
00:28:55,859 --> 00:28:57,277
なぜそこまで子供っぽかったのですか？

379
00:29:02,741 --> 00:29:04,034
つまり、あなたは私の味方になったということですね

380
00:29:04,576 --> 00:29:05,661
副社長ではありません。

381
00:29:07,246 --> 00:29:08,413
私は誰の側にもいません。

382
00:29:08,747 --> 00:29:12,209
上司がやることをやっただけだ
部下を守るため。

383
00:29:22,552 --> 00:29:24,721
- わかった。
-「大丈夫」ってどういう意味ですか？

384
00:29:24,805 --> 00:29:26,056
あなたの PM ケース。

385
00:29:26,890 --> 00:29:28,350
もう結論を出せると思います。

386
00:29:29,059 --> 00:29:31,645
- そのままですか？
- 他の同様の事件は解決されました

387
00:29:31,770 --> 00:29:33,897
懲戒処分なしで
対象者が容疑を否認したとき

388
00:29:34,398 --> 00:29:36,149
他に決定的な証拠はありません
を見つけることができました。

389
00:29:37,734 --> 00:29:39,569
決められなかった

390
00:29:39,695 --> 00:29:42,948
さらに調査する必要があるかどうか
VPをドラッグします

391
00:29:43,365 --> 00:29:44,866
彼を焼くためにインタビュールームへ。

392
00:29:47,411 --> 00:29:49,204
今日、あることに気づきました。

393
00:29:51,415 --> 00:29:52,916
二人がお互いを想う気持ち

394
00:29:53,667 --> 00:29:54,793
は異なります。

395
00:30:00,507 --> 00:30:01,550
私はあなたを信じています。

396
00:30:03,218 --> 00:30:04,303
信じたい

397
00:30:06,888 --> 00:30:07,973
あなたはどう感じていますか？

398
00:30:12,811 --> 00:30:13,895
どう思いますか

399
00:30:15,731 --> 00:30:16,773
感じますか？

400
00:30:21,987 --> 00:30:22,988
今日したこと...

401
00:30:23,947 --> 00:30:24,948
それは本当だったのか

402
00:30:25,782 --> 00:30:28,785
ただ守るためだけに
あなたの部下ですか？

403
00:30:36,543 --> 00:30:38,003
見せてもらいました。

404
00:30:39,338 --> 00:30:40,464
いくつかのことはうまくいきます。

405
00:30:42,716 --> 00:30:44,301
どれだけ時間がかかっても気にしません。

406
00:30:45,510 --> 00:30:47,471
自分の気持ちをよく見つめてみましょう。

407
00:30:50,265 --> 00:30:51,350
待ちます。

408
00:31:11,119 --> 00:31:12,954
ソンさん、あなたはシャワーを浴びていましたね

409
00:31:13,288 --> 00:31:16,541
そしてそれは誰かのようだった
シャワーブースを撮影しましたよね？

410
00:31:16,625 --> 00:31:19,086
はい、誰かが明らかに撮影していました
携帯電話で。

411
00:31:20,379 --> 00:31:21,630
犯人はどんな顔をしていましたか？

412
00:31:22,339 --> 00:31:23,465
垣間見えましたか？

413
00:31:24,466 --> 00:31:26,843
ちらっと見ただけだ
人の背中の

414
00:31:30,013 --> 00:31:32,849
そして彼は着ていた
私たちの部門のメンズTシャツです。

415
00:31:36,311 --> 00:31:38,188
- とても嫌だ。
- それはクレイジーですね。

416
00:31:39,981 --> 00:31:41,316
内部の仕事です。

417
00:31:42,943 --> 00:31:44,861
こちらが宿泊施設で、
そのため周囲に監視カメラはありません。

418
00:31:45,487 --> 00:31:46,822
他に何か覚えていますか？

419
00:31:47,697 --> 00:31:50,575
彼は白い携帯電話を使っているに違いない。

420
00:31:50,700 --> 00:31:53,578
私が見たのは白い長方形でした。

421
00:31:56,164 --> 00:31:57,207
白い携帯電話のようなものですか？

422
00:31:57,290 --> 00:31:59,084
- 私はそう思います。
- それはとてもひどいです。

423
00:31:59,209 --> 00:32:00,377
誰もがそれを持っていますよね？

424
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
これは次のようです

425
00:32:03,296 --> 00:32:05,006
簡単な仕事

426
00:32:06,842 --> 00:32:09,553
限り
男性社員も協力してくれます。

427
00:32:09,636 --> 00:32:11,138
そして何をしますか？彼らの携帯電話をチェックしますか？

428
00:32:11,221 --> 00:32:14,891
白い電話だけチェックしてみよう

429
00:32:15,058 --> 00:32:17,144
そして彼は隠していたかもしれない
彼が撮影に使っていた携帯電話

430
00:32:17,727 --> 00:32:20,063
だから各部屋をチェックする必要があります
人の荷物に。

431
00:32:23,400 --> 00:32:26,778
- そこまで行かなくても…
- しっかりと確認する必要があります。

432
00:32:29,072 --> 00:32:31,324
ご不便をおかけすることもあるかもしれませんが、
でも協力してください。

433
00:32:31,408 --> 00:32:33,034
- 良かったです。
- いいえ、いいえ。やるべきだ。

434
00:32:33,660 --> 00:32:36,830
可能性を排除することはできません
犯人は監査チームだということ。

435
00:32:36,913 --> 00:32:39,583
公平にするために、そうしましょう
1 人は監査から、もう 1 人は人事から

436
00:32:39,666 --> 00:32:41,835
必要な量だけ行う
検証の。

437
00:32:41,918 --> 00:32:42,919
よし。

438
00:32:43,879 --> 00:32:46,298
アンさん、人事を代表していただけますか？

439
00:32:46,590 --> 00:32:48,842
あなたは正しくて正しい人として知られています

440
00:32:48,925 --> 00:32:51,595
-だから誰も文句を言わないでしょう。
- はい、わかりました。

441
00:33:09,779 --> 00:33:12,282
- キムさん？
- アンさん、実は…

442
00:33:14,284 --> 00:33:15,327
お二人ともお似合いですね。

443
00:33:16,620 --> 00:33:18,747
- 何も見えなかった。
- はい、わかりました。

444
00:33:33,261 --> 00:33:34,804
さあ、チャさん。

445
00:33:35,472 --> 00:33:37,974
こんなことはできません
監査チームのメンバーとして。

446
00:33:47,150 --> 00:33:48,276
これらは...

447
00:33:50,153 --> 00:33:51,696
これらはバーベキューで得たものです。

448
00:33:56,326 --> 00:33:59,037
気にしないで、ヒョンギュ。
使ったものを彼にあげましょう。

449
00:33:59,454 --> 00:34:00,580
これらは家にあります。

450
00:34:02,707 --> 00:34:03,792
ありがとう。

451
00:34:14,678 --> 00:34:17,847
調べてみました
万が一に備えて女性専用の部屋

452
00:34:17,931 --> 00:34:19,015
しかし何も見つかりませんでした。

453
00:34:19,641 --> 00:34:21,476
私たちはできる限りのことをする必要があります。

454
00:34:24,521 --> 00:34:27,232
入り口付近に監視カメラはありませんか？

455
00:34:27,315 --> 00:34:30,735
夜が明けたら聞いてみます
管理者に連絡し、すぐに確認してください。

456
00:34:31,069 --> 00:34:33,989
とにかくみんな頑張りました
こんな遅くまで。

457
00:34:34,072 --> 00:34:35,323
戻って少し休みましょう。

458
00:34:35,490 --> 00:34:37,367
よし。素晴らしい仕事だ。

459
00:34:42,038 --> 00:34:44,499
アンさん、これを落としましたね。

460
00:34:46,376 --> 00:34:47,836
- おお。
- はぁ？

461
00:34:48,086 --> 00:34:50,547
アンさんはタバコを吸いますか？いつから？

462
00:34:52,424 --> 00:34:54,884
時々一度。
私は隠れてタバコを吸っています。

463
00:34:55,594 --> 00:34:57,804
隠れてタバコを吸う必要はない
仕事をしているとき。

464
00:34:58,430 --> 00:35:00,390
欲しいですか
ちょっと一緒に出てみませんか？

465
00:35:00,682 --> 00:35:03,435
彼は白い携帯電話を使っているに違いない。

466
00:35:03,518 --> 00:35:05,520
いいえ、すぐに辞めるつもりです。

467
00:35:05,604 --> 00:35:06,896
能さん、ありがとう。いただきます。

468
00:35:07,606 --> 00:35:08,732
返したくないんです。

469
00:35:09,107 --> 00:35:10,483
- なぜだめですか？
- 辞めたい場合

470
00:35:10,567 --> 00:35:11,776
すぐにそうすべきです。

471
00:35:11,901 --> 00:35:13,069
手を差し伸べましょう。

472
00:35:13,153 --> 00:35:14,654
大丈夫。
明日から辞めます。

473
00:35:14,738 --> 00:35:17,616
とんでもない。作る必要があります
これらの決定はすぐに行われます。

474
00:35:17,741 --> 00:35:19,743
能さん、返さないでください。

475
00:35:20,076 --> 00:35:23,455
- いいえ、奥様。
- うーん、二人ともなかなかからかい上手ですね。

476
00:35:23,538 --> 00:35:24,789
返してよ、能さん！

477
00:35:24,914 --> 00:35:28,126
そうですね。コントロールしようとしないでください
他の人がやりたいこと。

478
00:35:28,251 --> 00:35:30,045
そしてタバコ
最近ではかなり高価です。

479
00:35:30,128 --> 00:35:31,129
はい！

480
00:35:32,088 --> 00:35:33,381
これ？

481
00:35:53,652 --> 00:35:55,362
なんと...

482
00:35:56,696 --> 00:35:59,240
なぜですか？それは何ですか？

483
00:36:02,118 --> 00:36:04,287
これはカメラですか?

484
00:36:07,582 --> 00:36:09,167
アンさん！

485
00:36:09,376 --> 00:36:10,794
信じられない！

486
00:36:14,506 --> 00:36:15,882
正気を失ってしまったのか？

487
00:36:17,592 --> 00:36:19,052
くそ。

488
00:36:26,267 --> 00:36:27,811
これらすべてを見てください。

489
00:36:29,479 --> 00:36:32,107
気にしてなかったようですね
撮影した時間や場所。

490
00:36:32,357 --> 00:36:34,150
エレベーターに乗ってオフィスまで

491
00:36:34,275 --> 00:36:37,195
社内食堂、トイレ

492
00:36:37,278 --> 00:36:38,738
そして地下鉄に乗って帰宅。

493
00:36:40,782 --> 00:36:41,783
ちょっと待って、これどうやって撮ったの？

494
00:36:45,412 --> 00:36:46,496
いいえ！

495
00:36:46,663 --> 00:36:49,249
カメラを設置しましたか
スタッフの机の下？

496
00:36:50,333 --> 00:36:51,668
まさにその角度ですね！

497
00:36:51,876 --> 00:36:53,962
さて、ジュさん、それは...

498
00:36:54,045 --> 00:36:55,213
どうすればこんなことができるのか

499
00:36:55,338 --> 00:36:58,299
あなたの同僚に
あなたは毎日誰と一緒に仕事をしていますか？

500
00:36:58,550 --> 00:37:00,510
何のためにそれらを受け取りますか？

501
00:37:01,177 --> 00:37:02,971
よし。わかった。

502
00:37:04,389 --> 00:37:06,433
でも私も全面的に協力してますよ？

503
00:37:06,808 --> 00:37:10,562
これを爆破する
会社にとって何の役にも立ちません。

504
00:37:10,645 --> 00:37:12,897
そしてそれは私たちの部門を置くでしょう
違う立場で。

505
00:37:12,981 --> 00:37:15,191
- 会社のイメージも考えてください。
- 確かに、それらは重要です。

506
00:37:15,650 --> 00:37:17,736
私たちの立場と会社のイメージ。

507
00:37:18,486 --> 00:37:19,571
だからこそ…

508
00:37:25,869 --> 00:37:27,579
これを爆破すべきだ
できる限り。

509
00:37:27,996 --> 00:37:30,206
他の会社ではありますが、
隠蔽するのに忙しい

510
00:37:30,415 --> 00:37:32,292
社内での性的暴行、
私たちが会社になります

511
00:37:32,375 --> 00:37:34,002
罰せられたのは
盗撮犯を厳しく責める

512
00:37:34,878 --> 00:37:36,296
素晴らしい模範となるために。

513
00:37:37,797 --> 00:37:38,798
待って...

514
00:37:54,939 --> 00:37:55,982
今日

515
00:37:56,608 --> 00:37:58,860
カフェテリアで食事をする予定です
久しぶりに。

516
00:38:00,111 --> 00:38:02,197
はい、先生。すぐに彼らに電話します。

517
00:38:02,614 --> 00:38:03,656
いいえ。

518
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
今から階下に行きます。

519
00:38:11,206 --> 00:38:13,041
私は食堂で食べるのが好きではありません。

520
00:38:13,124 --> 00:38:16,169
終わりにするには食べなければなりません
安氏の事件を取り上げ、報告書を提出する。

521
00:38:16,252 --> 00:38:17,420
食べてください。

522
00:38:17,545 --> 00:38:20,173
おいしいものを食べなければなりません
より効率的に働くために

523
00:38:20,256 --> 00:38:21,633
そしてより良いレポートをまとめるために。

524
00:38:23,426 --> 00:38:24,677
でも、これが美味しいんです。

525
00:38:25,261 --> 00:38:26,387
すごくいいですよ。

526
00:38:33,728 --> 00:38:34,771
何？

527
00:38:37,982 --> 00:38:39,108
ご一緒してもいいですか？

528
00:38:40,693 --> 00:38:42,821
もちろん、私たちは場所を借りたわけではありません。

529
00:38:43,112 --> 00:38:44,113
席に着いてください。

530
00:38:58,127 --> 00:38:59,587
ジェヨルは食堂にいますか？

531
00:38:59,796 --> 00:39:02,215
はい、その上で、
彼はジューさんと一緒に座っていた

532
00:39:02,298 --> 00:39:04,717
そしてノ・ギジュンさん
監査チーム 3 の

533
00:39:04,801 --> 00:39:06,803
それは大変なことだった
監査チームのオフィスにて。

534
00:39:09,430 --> 00:39:11,808
私の兄もかなりずるいところがある。

535
00:39:12,725 --> 00:39:15,228
ドゥギと一緒にご飯食べなきゃ
最高の

536
00:39:15,562 --> 00:39:16,729
監査チーム 1 の私ですよね？

537
00:39:18,523 --> 00:39:20,608
光栄です、チョンさん。

538
00:39:22,819 --> 00:39:24,112
最近仕事はどうですか？

539
00:39:24,487 --> 00:39:26,698
あなたが担当していましたか
私たちの子会社の？

540
00:39:26,990 --> 00:39:29,325
はい、私は今スチールを担当しています
そして医薬品。

541
00:39:32,579 --> 00:39:34,330
あなたが責任者です
医薬品の？

542
00:39:35,039 --> 00:39:36,916
今それをやっているとしたら、
以前は誰が担当していましたか？

543
00:39:39,252 --> 00:39:42,839
なぜそれを知りたいのか聞いてもいいですか？

544
00:39:43,423 --> 00:39:45,592
まあ、それは大したことではありません。

545
00:39:46,175 --> 00:39:48,344
昨日はいろんな人と飲みました
医薬品部門から。

546
00:39:48,636 --> 00:39:51,556
彼らは監査チームだと言いました
よく彼らを死ぬほど困らせた

547
00:39:51,681 --> 00:39:53,558
しかし最近はもうそうではありません。

548
00:39:54,517 --> 00:39:57,270
それで私は疑問に思いました
もしあの時停電があったら

549
00:39:57,353 --> 00:40:00,189
あるいは物事が
現在スムーズに動作していません。

550
00:40:01,024 --> 00:40:02,358
でも多分
他の誰かがそれを扱っていました。

551
00:40:03,109 --> 00:40:04,402
はい、先生。

552
00:40:14,370 --> 00:40:15,914
能さんの演奏を聞きました

553
00:40:16,915 --> 00:40:18,708
大きな部分
最近の盗撮事件で。

554
00:40:19,125 --> 00:40:21,461
はい、まあ、それは私の仕事です。

555
00:40:22,712 --> 00:40:25,381
彼はかなり有能なようだ。
なぜ彼を首相に任命したのですか？

556
00:40:30,219 --> 00:40:31,346
私はそのタイプです

557
00:40:31,804 --> 00:40:33,431
私のやることすべてが上手な人。

558
00:40:38,978 --> 00:40:40,521
うーん、とてもおいしいです。

559
00:41:12,804 --> 00:41:13,888
あなたたち二人は持っています

560
00:41:15,181 --> 00:41:16,766
特別な関係ですよね？

561
00:41:17,976 --> 00:41:20,353
この前、お二人が一緒にいるのを見ました
たまたま

562
00:41:20,436 --> 00:41:22,939
パクさんを送り届けながら
彼女の場所で。

563
00:41:24,232 --> 00:41:26,484
ああ、それは失礼ですか？

564
00:41:26,609 --> 00:41:29,070
こんな個人的なことを持ち出すのは
直属の上司の前で？

565
00:41:29,612 --> 00:41:31,197
はい、失礼です。

566
00:41:34,283 --> 00:41:35,618
そしてそれの何がそんなに悪いのでしょうか？

567
00:41:35,868 --> 00:41:37,453
ソウルの住宅価格
急騰した

568
00:41:37,537 --> 00:41:38,788
だから素敵で経済的です。

569
00:41:40,123 --> 00:41:41,124
もう知っていましたか？

570
00:41:42,375 --> 00:41:43,376
もちろん。

571
00:41:44,669 --> 00:41:47,547
彼女も私たちのところに来たことがあります。

572
00:41:52,301 --> 00:41:53,302
そうですか？

573
00:41:57,056 --> 00:42:00,560
うちの会社はいつから
従業員の自宅訪問を始めますか？

574
00:42:10,486 --> 00:42:13,448
許しを請わなければなりません。

575
00:42:13,990 --> 00:42:14,991
仕事の途中でした。

576
00:42:15,908 --> 00:42:16,951
座る。

577
00:42:17,660 --> 00:42:19,495
私たちはここで同じテーブルに座っています

578
00:42:19,746 --> 00:42:21,664
それが基本的なマナーだと思いませんか
一緒に起きますか？

579
00:42:25,001 --> 00:42:26,502
あなたにも一理あります。

580
00:42:26,878 --> 00:42:28,046
ノさん、私も一緒に行きます。

581
00:42:28,463 --> 00:42:30,423
マナーを忘れそうになった
そしてあなたを一人で送り返しました。

582
00:42:31,174 --> 00:42:33,968
私たちは最初は
一緒に食事をしている最中。

583
00:42:34,510 --> 00:42:36,220
お二人でランチをお楽しみください。

584
00:42:36,345 --> 00:42:37,346
さあ行こう。

585
00:42:39,724 --> 00:42:40,808
来て。さあ行こう。

586
00:42:54,489 --> 00:42:55,948
- いいんじゃないですか？
-そうです。

587
00:42:57,033 --> 00:43:01,037
私たちは食べ物を決して無駄にしてはいけません。
でも仕方がなかった。残念だ。

588
00:43:02,205 --> 00:43:04,457
とにかくこのトーストが本当に美味しいんです。

589
00:43:04,540 --> 00:43:06,042
初めての試みですか?

590
00:43:06,125 --> 00:43:07,627
その場所は永遠に存在しています。

591
00:43:08,211 --> 00:43:10,880
新人の頃、唯一の楽しみだった
職場でこれを手に入れていました

592
00:43:11,005 --> 00:43:12,548
仕事に行く途中に
そしてオフィスで食べる。

593
00:43:13,549 --> 00:43:14,926
1つ手に入れましたか
副大統領のため？

594
00:43:15,843 --> 00:43:16,844
わからない。

595
00:43:20,389 --> 00:43:22,141
彼はきっと激怒しているはずですよね？

596
00:43:23,392 --> 00:43:25,311
どうやってキャリアを維持するつもりですか
将来的には？

597
00:43:27,188 --> 00:43:29,398
責任取ってくれますか
そして部下を守るのか？

598
00:43:30,233 --> 00:43:31,692
それで、なぜそんなに生意気な態度をとったのですか？

599
00:43:32,902 --> 00:43:36,239
つまり、彼はあまりにも未熟だったのです
副社長の人の場合。

600
00:43:38,032 --> 00:43:41,661
とにかく今日終わったら分かるよ
彼は間違いなくまだあなたに夢中です。

601
00:43:42,203 --> 00:43:44,413
じゃあ何？実施したいですか
追加調査？

602
00:43:44,664 --> 00:43:46,999
No, you aren't into him,
だから関係ないよ。

603
00:43:48,501 --> 00:43:50,419
覚えている人もいると思います

604
00:43:50,545 --> 00:43:53,089
バラのような彼らの古い関係
『星の王子さま』より。

605
00:43:56,425 --> 00:43:58,845
- それはどういう意味ですか?
- 知らないの？

606
00:43:59,512 --> 00:44:01,013
星の王子さまが地球にやってくる

607
00:44:01,097 --> 00:44:03,349
そしてたくさんのバラが見えます
それはまったく同じに見えます。

608
00:44:03,850 --> 00:44:05,017
それでも彼は地球に戻ってしまう

609
00:44:05,101 --> 00:44:06,936
バラはどこにありますか
彼は命とともに時間を過ごした。

610
00:44:08,688 --> 00:44:10,106
星の王子さまが帰ってくる？

611
00:44:11,107 --> 00:44:12,483
彼は生きていないのですか
地球上のキツネと一緒ですか？

612
00:44:12,567 --> 00:44:14,861
いいえ、彼は自分の惑星に戻ります。

613
00:44:15,444 --> 00:44:17,363
彼は責任を負いたいのです
彼が育てたバラのために。

614
00:44:17,446 --> 00:44:18,614
いいえ、彼は地球に残っています。

615
00:44:19,448 --> 00:44:22,285
No, he returns.
賭けをしてみませんか？

616
00:44:23,452 --> 00:44:25,288
ベット？入っています。

617
00:44:25,621 --> 00:44:27,874
私たちは願いに賭けているわけではありません。
でもペナルティ。

618
00:44:28,291 --> 00:44:29,292
もちろん。

619
00:44:30,042 --> 00:44:32,336
「今夜星に帰ります。」

620
00:44:32,461 --> 00:44:34,505
見る？つまり、
彼は自分の惑星に戻っています。

621
00:44:36,424 --> 00:44:37,884
何？これは本当に悲しいことです。

622
00:44:38,926 --> 00:44:41,304
なぜその話を思い出したのか
ハッピーエンドとして？これは何ですか？

623
00:44:41,721 --> 00:44:44,098
あなたはこれを解釈したに違いありません
あの頃はハッピーエンドだったのに。

624
00:44:45,558 --> 00:44:48,436
なぜ彼は地球を離れたかったのか
苦労してそこに着いた後？

625
00:44:52,315 --> 00:44:53,316
それで私が勝ったんですよね？

626
00:44:54,650 --> 00:44:57,361
あなたもそうだったに違いありません
an avid reader of children's tales.

627
00:44:59,238 --> 00:45:02,366
自分の負けを認める
そしてペナルティに直面してください。

628
00:45:03,868 --> 00:45:05,620
認められました。罰金は何ですか？

629
00:45:08,789 --> 00:45:11,000
さて、ここで何ができるでしょうか

630
00:45:11,542 --> 00:45:13,377
これを残酷なおとぎ話にしてしまうのか？

631
00:45:25,848 --> 00:45:26,974
それは何ですか？

632
00:45:46,494 --> 00:45:49,038
Hey, Ms. Joo has finally gone cuckoo
彼女の頭の中で。

633
00:45:55,544 --> 00:45:56,963
すみません、ジュさん。

634
00:45:57,880 --> 00:46:00,258
あなたの髪は...

635
00:46:03,886 --> 00:46:04,887
それについてはどうですか？

636
00:46:07,056 --> 00:46:08,599
かわいらしくないですか？

637
00:46:08,933 --> 00:46:11,018
最近こういったことにハマっています。

638
00:46:18,067 --> 00:46:19,193
仕事に戻りましょう。

639
00:46:35,042 --> 00:46:39,171
アートクラスディレクター

640
00:46:42,008 --> 00:46:43,217
ありがとうございます。

641
00:46:43,426 --> 00:46:46,387
かわいいですね。
あのヘアピ​​ンは一体何なのでしょうか？

642
00:46:47,596 --> 00:46:50,016
はい、そうです。まだこれ履いてたっけ？

643
00:46:51,267 --> 00:46:52,393
なんて恥ずかしいことでしょう。

644
00:46:52,852 --> 00:46:53,936
それは新しいですね。

645
00:46:54,395 --> 00:46:55,771
それが最近の傾向なのでしょうか？

646
00:46:55,813 --> 00:46:58,774
いいえ、誰かからの贈り物でした

647
00:46:59,775 --> 00:47:01,277
ペナルティとして。

648
00:47:04,947 --> 00:47:05,948
ともかく。

649
00:47:07,116 --> 00:47:08,659
来なくていいよ
もうモデルとして？

650
00:47:09,452 --> 00:47:10,828
どうしたの？私は解雇されるのでしょうか？

651
00:47:10,953 --> 00:47:13,122
正式に雇うべきだった
そしてあなたに支払いました。

652
00:47:13,706 --> 00:47:17,293
ビジネスは遅々として進まなかったが、
だから私は恥知らずでした。

653
00:47:17,668 --> 00:47:20,254
そんなこと言わないでね。
やりたかったからやったんだ。

654
00:47:21,380 --> 00:47:23,716
そしてあなたはすでに知っています
これが必要だったということ。

655
00:47:24,467 --> 00:47:25,593
まだ必要ですか？

656
00:47:28,971 --> 00:47:31,474
私はあなたのことを長い間知っています、インア。

657
00:47:32,391 --> 00:47:36,562
そして最近思うのですが、
あなたには必要ないかもしれない

658
00:47:36,645 --> 00:47:37,730
今度はもう。

659
00:47:38,939 --> 00:47:40,107
たくさん笑ってましたね。

660
00:47:42,068 --> 00:47:44,320
- 自分？
- はい、安心しているようですね。

661
00:47:46,030 --> 00:47:47,073
教えて。

662
00:47:47,531 --> 00:47:48,824
誰かに会ってるよね？

663
00:47:49,325 --> 00:47:50,826
あれですか？
誰があなたにそのヘアピンを与えましたか？

664
00:47:54,288 --> 00:47:56,624
いや、これもさすがに…

665
00:47:57,291 --> 00:48:00,378
あなたは監査チームの花です。
それで花を飾ってみませんか？

666
00:48:00,461 --> 00:48:01,837
よし。

667
00:48:03,839 --> 00:48:04,882
豚。

668
00:48:05,424 --> 00:48:07,635
次にウサギです。

669
00:48:08,010 --> 00:48:09,136
横を見てください。

670
00:48:13,682 --> 00:48:17,061
- 私はできません。
- どういう意味ですか？なぜだめですか？

671
00:48:18,479 --> 00:48:19,605
彼は職場の人です。

672
00:48:21,607 --> 00:48:24,777
他の国では、
職場でのデートについてのこのフレーズ。

673
00:48:25,903 --> 00:48:27,571
「食事をする場所の2番目には行かないでください。」

674
00:48:29,698 --> 00:48:31,242
それは非常識だということです。

675
00:48:31,325 --> 00:48:34,829
なぜだめですか？より良いです
我慢して病気になる。

676
00:48:35,621 --> 00:48:38,290
私が言ってるのは、誰が気にするのか
何かおかしなことをしたら？

677
00:48:39,291 --> 00:48:43,170
この仕事だと思いませんでしたか？
やる前から狂ってたの？

678
00:48:43,504 --> 00:48:44,713
でも試してみたら

679
00:48:44,797 --> 00:48:46,924
それが唯一の逃げ道になった
あなたの日常生活の中で。

680
00:48:48,050 --> 00:48:49,718
自分自身に制限を設けないでください。

681
00:48:50,219 --> 00:48:53,931
限界突破した時だけ
新しい喜びを見つけられるでしょうか。

682
00:48:55,599 --> 00:48:58,477
やあ、監督。
あなたは言葉の使い方が上手です。

683
00:48:58,686 --> 00:48:59,937
知らなかったのですか？

684
00:49:23,461 --> 00:49:27,047
レクリエーションアートクラス
今夜午後9時

685
00:49:41,812 --> 00:49:43,564
私はいつもこんなにきれいでしたか？

686
00:49:56,577 --> 00:49:57,620
あなたはきれいですね。

687
00:50:23,270 --> 00:50:25,981
監査結果

688
00:50:31,237 --> 00:50:33,072
お昼はあまり食べていないようでした。

689
00:50:33,572 --> 00:50:34,698
いくつか持っているはずです。

690
00:50:36,492 --> 00:50:37,493
わかった。

691
00:50:37,993 --> 00:50:39,954
そしてあなたは先ほど一線を越えました。

692
00:50:42,748 --> 00:50:44,375
あなたは私を利用しました。

693
00:50:45,543 --> 00:50:46,669
それはわかっています

694
00:50:47,670 --> 00:50:49,463
チュ・インアさんが好きなんですね。

695
00:50:52,550 --> 00:50:54,510
私はとても有能なアシスタントです

696
00:50:55,844 --> 00:50:57,680
そしてあなたを好きな女性。

697
00:51:00,349 --> 00:51:01,517
ギジュンは

698
00:51:02,434 --> 00:51:03,936
素晴らしい男だ。

699
00:51:05,563 --> 00:51:06,772
逃げたのは初めてだった

700
00:51:06,855 --> 00:51:08,524
イライラしている
彼が私の状況を知ったことを

701
00:51:09,483 --> 00:51:12,027
そして私は彼に負担をかけたくなかった。

702
00:51:12,653 --> 00:51:15,155
なりたくなかった
彼の前で軽蔑された。

703
00:51:23,664 --> 00:51:25,082
なぜ私にこんなことを言うのですか？

704
00:51:25,165 --> 00:51:27,835
ギジュンに関しては何もないって言ってるよ

705
00:51:29,878 --> 00:51:31,338
あなたのような人にとっても。

706
00:51:50,065 --> 00:51:53,152
人事レポート
米国駐在員について

707
00:52:08,208 --> 00:52:09,918
- 楽しんでください。
- ありがとう。

708
00:52:10,878 --> 00:52:12,504
- 乾杯を2回お願いします。
- もちろん。

709
00:52:12,588 --> 00:52:14,131
- 美味しく作ってください。
- もちろん。

710
00:52:16,008 --> 00:52:18,260
- 楽しむ。
- ありがとう。

711
00:52:25,184 --> 00:52:26,602
これは何ですか？

712
00:52:27,061 --> 00:52:28,437
彼は今何を言わなければなりませんか？

713
00:52:28,520 --> 00:52:30,439
人事部長アン・スンウ、変態

714
00:52:30,481 --> 00:52:32,149
からの不在着信
人事部長アン・スンウ、変態

715
00:52:36,779 --> 00:52:40,157
電話がつながりません。
ボイスメールにリダイレクトされます。

716
00:52:40,282 --> 00:52:41,408
アシスタントマネージャー ノ・ギジュン

717
00:52:47,498 --> 00:52:49,291
引き取ってもらえますか？

718
00:53:04,640 --> 00:53:05,641
やあ、ギジュン！

719
00:53:05,849 --> 00:53:07,184
何が起こっているの？

720
00:53:07,601 --> 00:53:09,311
本当に得したよ
副大統領の良い面では。

721
00:53:09,812 --> 00:53:11,146
あなたは何について話しているのですか？

722
00:53:11,271 --> 00:53:12,981
人事部のホンさんがすべて教えてくれました。

723
00:53:13,065 --> 00:53:14,733
配属されたと聞きました
アメリカへの駐在員として。

724
00:53:16,235 --> 00:53:17,236
何？

725
00:53:18,612 --> 00:53:19,697
とても羨ましいです。

726
00:53:23,075 --> 00:53:25,703
電話がつながりません。
ボイスメールにリダイレクトされます。

727
00:53:30,040 --> 00:53:32,209
さすが、リーさん。李さん。

728
00:53:32,543 --> 00:53:34,002
出てきてくれてありがとう
忙しい日に。

729
00:53:34,712 --> 00:53:35,713
はい。

730
00:53:42,052 --> 00:53:43,846
あなたに電話をかけ続けることはできません。

731
00:53:44,096 --> 00:53:46,014
私がどれほど絶望しているかを考えてください。

732
00:53:46,557 --> 00:53:48,600
離婚することになりました。

733
00:53:48,684 --> 00:53:50,060
私の妻は今...

734
00:53:52,730 --> 00:53:55,274
彼女は私を出入り禁止にしている
うちの子のドユンに会ってから。

735
00:53:57,443 --> 00:54:01,071
助けてもらえますか
有利な取り決めを得る

736
00:54:01,155 --> 00:54:03,365
それとも事件を解決させますか？

737
00:54:04,158 --> 00:54:06,034
もしかしたら従業員も
嘆願書を提出できる

738
00:54:06,076 --> 00:54:08,036
そして頑張ったって言う

739
00:54:08,495 --> 00:54:10,706
そして常に素晴らしい評判を持っていました。

740
00:54:11,874 --> 00:54:14,585
まあ、たとえ私が
個人的に行動を起こした

741
00:54:15,377 --> 00:54:17,463
監査チーム
これにはすでに設定されています。

742
00:54:18,213 --> 00:54:22,843
私も行ったことがある
ノ・ギジュンさんに連絡中

743
00:54:23,552 --> 00:54:25,053
しかし彼は電話に出ません。

744
00:54:26,388 --> 00:54:29,183
アンさん、今絶好調です。

745
00:54:29,725 --> 00:54:32,060
彼は特別昇進を果たした、
あなたの出来事のおかげで

746
00:54:32,144 --> 00:54:33,729
そして彼にはチャンスさえあった
アメリカで働くために。

747
00:54:35,397 --> 00:54:36,440
知らなかったのですか？

748
00:54:38,776 --> 00:54:42,070
パク長官、娘さんの声が聞こえます
もうすぐ結婚する予定です。

749
00:54:42,571 --> 00:54:43,655
おめでとう。

750
00:54:44,281 --> 00:54:46,200
日付が決まりましたらお知らせください。

751
00:54:46,450 --> 00:54:47,910
中継したいです
私のお祝いのメッセージ。

752
00:54:47,951 --> 00:54:50,579
さすが、パク監督。
その結婚式は大変なことになるだろう。

753
00:54:51,079 --> 00:54:55,375
本当に来る気はありますか
メッセージを共有してみませんか？

754
00:54:56,376 --> 00:54:58,587
それとも思いますか
歌が良くなるでしょうか？

755
00:55:17,815 --> 00:55:20,275
電話がつながりません。
ボイスメールにリダイレクトされます。

756
00:55:20,484 --> 00:55:21,610
なぜ彼女は迎えに来ないのでしょうか？

757
00:55:21,693 --> 00:55:22,778
チュ・インア

758
00:55:26,907 --> 00:55:29,117
電話がつながりません。
ボイスメールにリダイレクトされます。

759
00:55:31,328 --> 00:55:33,705
ねえ、ジュさんを見たことがありますか？

760
00:55:35,082 --> 00:55:36,250
彼女を見たことがありますか？

761
00:55:36,708 --> 00:55:39,461
私はしなかったけど、スンヒが言ってくれました。

762
00:55:39,795 --> 00:55:42,714
チュさんが突然現れたこと
そして副大統領とともに去った。

763
00:55:44,299 --> 00:55:45,342
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

764
00:55:49,346 --> 00:55:50,472
何をしていると思いますか？

765
00:55:50,556 --> 00:55:52,474
- 何？
―ノ・ギジュンさんについて！

766
00:55:52,599 --> 00:55:55,727
あなたは彼にも私にも何も言いませんでしたが、
彼に対して直接の権限を持っている人。

767
00:55:55,811 --> 00:55:57,229
どうして突然発表できるんですか

768
00:55:57,312 --> 00:55:59,731
彼を一晩送り出す
彼は荷物のようなものですか？

769
00:55:59,940 --> 00:56:01,984
そしてあなたはそこに乱入しました

770
00:56:02,401 --> 00:56:03,485
これについてうるさく言うのですか？

771
00:56:04,444 --> 00:56:06,488
あなたは私を引きずり出しました
取締役とのミーティングの様子

772
00:56:06,572 --> 00:56:08,532
要点を指摘するだけ
アシスタントマネージャーのポジション？

773
00:56:08,615 --> 00:56:10,200
それは彼の立場だけではありません。

774
00:56:10,284 --> 00:56:12,995
これは敬意の問題です
私の義務と権限のために。

775
00:56:13,495 --> 00:56:15,539
あなたは許可されていません
このような従業員を任命する

776
00:56:15,622 --> 00:56:17,165
彼に理由がないなら
規律を保つこと。

777
00:56:19,418 --> 00:56:20,878
これは不当です。

778
00:56:21,753 --> 00:56:22,963
そしてこれには監査が必要です。

779
00:56:23,922 --> 00:56:25,549
レビューしました
決断を徹底的に。

780
00:56:25,924 --> 00:56:28,510
それはビジネスにとって損失です
従業員のパフォーマンスに対して

781
00:56:28,594 --> 00:56:30,929
そして能力
閉じ込められてPMの仕事をすることになる。

782
00:56:33,682 --> 00:56:34,850
本当にそれが理由ですか

783
00:56:36,894 --> 00:56:38,687
それは理由ではありません
個人的な感情はありますか？

784
00:56:40,397 --> 00:56:41,690
それはアメリカ駐在員のポジションです。

785
00:56:41,815 --> 00:56:44,443
そこは場所です
社員全員が行きたい場所

786
00:56:44,526 --> 00:56:46,194
そしてそれは特権です
アシスタントマネージャーの場合。

787
00:56:46,737 --> 00:56:48,572
彼はマネージャーとしても昇進する予定だ。

788
00:56:48,864 --> 00:56:50,532
これは何かですか
そんなに怒るの？

789
00:56:51,241 --> 00:56:54,077
インア、そう思わない？
足を引っ張っているのはあなたです

790
00:56:54,494 --> 00:56:56,955
才能ある従業員のキャリア
あなたの気持ちのせいですか？

791
00:56:58,540 --> 00:57:00,292
正直に言ってもらえますか

792
00:57:00,876 --> 00:57:03,211
あなたがこんなに激怒しているとは
公式な理由だけで？

793
00:57:08,717 --> 00:57:09,718
インア。

794
00:57:10,719 --> 00:57:13,138
私ができる決断はたくさんあります。

795
00:57:14,222 --> 00:57:17,559
そしてその中で、私が作ったと信じています
できる限り丁寧なものでした。

796
00:57:25,525 --> 00:57:28,236
電話がつながりません。
ボイスメールにリダイレクトされます。

797
00:57:29,237 --> 00:57:30,364
ノ・ギジュンさん。

798
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
アンさん。

799
00:57:37,913 --> 00:57:40,582
訪問してもらうことはできません
またはこのように私に連絡してください。

800
00:57:47,756 --> 00:57:49,007
ねえ、あなたは...

801
00:58:18,495 --> 00:58:20,497
緊急治療室

802
00:59:05,167 --> 00:59:07,544
このままでは運転できません。
そこへ連れて行きましょう。

803
00:59:25,854 --> 00:59:27,397
彼はまだ待っていますか
救急治療室で？

804
00:59:31,359 --> 00:59:33,862
いいえ、大丈夫です。その必要はありません。
折り返し電話させていただきます。

805
00:59:34,029 --> 00:59:35,447
ここで降ります。

806
00:59:36,073 --> 00:59:37,365
ここからはまだかなり遠いです。

807
00:59:37,449 --> 00:59:40,327
交差点を過ぎたところ…インア！

808
00:59:56,551 --> 00:59:57,761
心が痛むよ。

809
01:00:02,641 --> 01:00:04,142
とても寂しかったでしょうね。

810
01:00:07,521 --> 01:00:09,106
あなたは厳しい態度をとり続けます

811
01:00:11,900 --> 01:00:13,068
それが事態を悪化させています。

812
01:00:19,241 --> 01:00:20,408
では、あなたはそうしますか

813
01:00:21,076 --> 01:00:22,494
私の質問に答えてください...

814
01:00:30,377 --> 01:00:31,962
なぜ私を押しのけるのですか？

815
01:00:45,934 --> 01:00:47,769
能さんの質問ですが…。

816
01:00:49,396 --> 01:00:51,565
本当の理由
なぜ私はあなたを遠ざけ続けるのですか...

817
01:00:56,862 --> 01:00:57,946
私は...

818
01:01:01,658 --> 01:01:02,784
私は...

819
01:01:06,997 --> 01:01:09,916
愛を申請する

820
01:01:38,695 --> 01:01:41,114
能さん。怖かったです。怖かったです。

821
01:01:41,198 --> 01:01:44,534
あなたも一緒に来るべきだと思います
済州出張へ、チュさん。

822
01:01:44,743 --> 01:01:45,827
何してるの？

823
01:01:45,952 --> 01:01:48,288
アシスタントマネージャーを派遣しますか
気持ちのせいで海外？

824
01:01:48,496 --> 01:01:50,665
インアさん、ただそばにいてください。

825
01:01:51,082 --> 01:01:53,460
あなたが私を送った本当の理由は何ですか
チーム 3 を監査しますか?

826
01:01:54,085 --> 01:01:55,503
チョン・ジェヨルを守るためだったのか？

827
01:01:55,754 --> 01:01:58,089
私にどのように期待していますか
この状況全体を理解するには？

828
01:01:58,173 --> 01:02:00,091
今すぐ話さなければなりません！

829
01:02:00,550 --> 01:02:01,843
奇妙なことに

830
01:02:01,927 --> 01:02:05,013
私には真実を隠す癖がある
最も重要なときに。

831
01:02:18,568 --> 01:02:20,570
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リムWEBVTT

832
01:02:18,568 --> 01:02:20,570
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リム